onsdag 27. september 2017

Litterære tekstiler


Vanligvis holder jeg håndarbeid og andre ikke-litteraturrelaterte sysler til den andre bloggen, men en veske med en lesende kvinne må vel kunne høre til her også. Vesken er ikke så veldig stor, men en bok skal det nok bli plass til...

Og når jeg først driver litt kryssblogging, kan jeg jo også nevne at jeg var på Jane Austen-utstilling i sommer - jeg bringer dere herved Mr Darcys hvite skjorte (her i tørr tilstand...):


mandag 25. september 2017

Lesemåned august 2017

*skynder meg å få ut augustoppsummeringen før september er over*

Åtte bøker ble fasiten i august også, hele fem av dem fra biblioteket. En verdernskrig og en revolusjon, en stor satsleder og siamesiske tenåringstvillinger. En dronning, en hverdagskvinne og en elsket forfatter. Fra det lett og underholdende til det tunge og egentlig ganske forvirrende... Fem kvinner og tre menn, en engelsk og to svenske.

Sarah Crossan - En
En av Sarah Crossan er en ungdomsbok om to 17 år gamle siamesiske tvillinger som begynner på high school etter mange år med hjemmeundervisning. Innholdsmessig vil den litt for mye - i tillegg til de åpenbare temaene identitet, vennskap, å passe inn og forelskelse (aldri en ungdomsbok uten...) har vi også en lillesøster med anoreksi, en far med alkoholproblemer, en venninne med HIV, en familie med økonomiske problemer, og på toppen av alt dette kommer så bokas egentlige hovedplott, det som endrer alt. Jeg skjønner tidlig hvor det vil ende (sannsynligvis vil det ikke være like åpenbart for tenåringsleseren den er beregnet på), men det hindrer meg jo ikke i å sitte på balkongen og prøve å gråte så lydløst at naboen ikke skal legge merke til det... Det som hever boka over mengden (i tillegg til det unektelig nokså originale valget av hovedpersoner) er det litterære grepet - dette er en roman i diktform. (lånt på biblioteket)




En - ungdomsroman med kapitteldikt (diktkapitler?)


Walter Graebner - Min venn Churchill
Denne lille boka kom ut i 1965. Det er ikke en klassisk biografi, mer en samling anekdoter og personlige minner fra etterkrigsårene - ganske underholdende, han var jo en smule eksentrisk. I bunn og grunn en morsom bagatell, om mannens vaner, uvaner og andre særheter i godt voksen alder, inndelt i kapitler som Churchills dag, Churchill som vert og Churchill i ledige stunder. Jeg fant den på jobben, om den fortsatt har noe på et vgs-bibliotek å gjøre er jeg ikke så sikker på... (lånt på biblioteket)

Ralf Rothnmann - Å dø om våren
Krigsskildringer trenger ikke blodige slag og store ord - det blir egentlig mer gripende og effektfullt uten. 17 år gamle Walter blir tvangsvervet på en dansefest, blir sjåfør for hæren og kommer aldri helt fram til fronten den siste krigsvåren, men får med seg nok av krigens grusomhet likevel. Den er en bok jeg er glad for at jeg leste, men jeg vil helst ikke lese sånne bøker for ofte... (lånt på biblioteket)

Susannah Carson (red.) - A truth universally acknowledged
En samling med Jane Austen-essays fra kjente forfattere og litteraturskribenter - mye interessant, jeg kjenner behov for noen gjenlesninger... Det eneste som irriterte meg var at det ikke er oppgitt når de forskjellig er skrevet, det hadde vært nyttig å fått plassert dem i en litt større kontekst. Om et essay er skrevet på 30-tallet eller 90-talle har litt å si... (egen bokhylle)

Kristoffer Leandoer - September
Det starter med en døende kvinne i en sykehusseng. Boka veksler mellom nåtid (bokas nåttid, vel å merke, et sted på 70-tallet. Det tok litt tid før det falt på plass for meg) og fortid - veien fra hvem hun var til hvem hun ble. Lett er som alltid et relativt begrep når man snakker om litteratur, men selv om temaet høres veldig tung ut er ikke boken tung å lese, språk og fortelling glir godt, med formuleringer jeg innimellom var fristet til å spre videre på snapchat underveis. En livsskildring som uten å være spektakulære på noe vis likevel ble en fin historie. (egen bokhylle)


Lese-ute-sesongen forsetter, her ved Frognerkilen.

Inger Bråtveit - Alice A4
Dette var en merkelig bok... Om 15 år gamle Alice som treffer en eldre mann og innleder et forhold til ham. Den fortelles i første person, dels av Alice (15) og del av Alice (voksen), så vidt jeg har skjønt. Kapitler på maks en side, en del er bare en setning. Full av bilder og allegorier, epler og tåresjøer og trær som vokser i boligblokker. I følge baksiden går boka i ein meddiktande, mytologisk og ulogisk dialog med Alice i Eventyrland - et teselskap her, et Wonderland der, kjæresten er i ferd med å utvikle kaninører... Jeg trodde det var en ungdomsbok, det er det hekt klart ikke. Mest for den avanserte leser som liker å tolke og analysere - jeg er ikke overbevist om at den leseren er meg. Jeg kom meg gjennom den, men jeg er fortsatt ikke så sikker på om jeg egentlig skjønte den... (lånt på biblioteket)

Philippa Gregory - Jungfruns älskare
Philippa Gregory skriver som vanlig om britiske kongeligheter, denne gangen om dronning Elizabeth I og hennes forhold til Robert Dudley, jarlen av Leicester. Gregorys dronning framstår som så mye svakere og mer hjelpeløs enn jeg er vant til å se henne omtalt og som en så stor kontrast til de sterke, selvstendige kvinnene Gregory vanligvis maner fram at det, sammen med enkelte veldig bastante konklusjoner, kommer litt i veien for lesningen. Jeg får akutte behov for å finne ut i hvor stor grad hun har historisk dekning for det, og i den forbindelse kan jeg varsle at fortsettelse følger i septemberoppsummeringen... (egen bokhylle, gammel salgskupp)

Helen Rappaport - 1917 Petrograd : Fanget i den russiske revolusjonen

Utbruddet av den russiske revolusjon, sett fra de vestlige statsborgerne (diplomater, journalister, sykepleiere og forretningsfolk, for det meste) ståsted og basert på deres brev og dagboksnedtegnelser. Det er et interessant perspektiv - øyenvitneskildringer og hverdagsliv gir et annet bilde av store begivenheter, selv om det ble litt vel mange personer å holde styr på (og bibliotekaren har jo litt problemer med at den flere sider lange oversikten over hvem alle var er ordnet etter fornavn...). Hvorvidt det er forfatter eller oversetter som skal ha mest skyld for tidvis ganske klønete språk og formuleringer skal være usagt, men de irriterende fotnotene får nok forfatteren ta på sin kappe. Det er mange av dem, og stort sett inneholder de unødvendige og/eller irrelevante tilleggsopplysninger (som at en av personene som dukker opp i fortellingen var overlevende fra Titanic. ). Er det ikke interessant nok til å fortjene plass i hovedteksten har det ikke noe i boka å gjøre, det er bare forstyrrende. (lånt på biblioteket)


Dessuten ramlet jeg innom (ok, det var en svært bevisst og oppsøkende handling) forlagenes boksalg. Sånn kan det gå...

onsdag 6. september 2017

Mummipappa på Stockholmseventyr?


Haffsårkestern lå fortøyd ved Skeppsholmen i sommer...


(Skjønner du ikke sammenhengen? På tide å (gjen)lese Mummipappa på eventyr.)

(Til glede for James Bond-tilhengere kan jeg opplyse at Xenia Onatopp lå noen meter bortenfor...)


søndag 3. september 2017

Lesemåned juli 2017

Jaja, så er jeg en måned på etterskudd igjen... I juli var jeg i India på 1800-tallet, på Svalbard på 1930-tallet, i regency-England, Berlin under krigen, en tur i sørstatene og i Sverige - sistnevnte både på boksidene og i virkeligheten. Fem damer og tre menn, fire på svensk, to engelsk og to norske. Utendørslesningssesongen fortsatte, til overrasket glede for en amerikansk turist på Skeppsholmen: -Are you really reading a book?! These days you only see people sitting with their phones...

Fanny Parkes - Begums, tigers and white mughals
Fanny Parkes var en engelsk kvinne som reiste til India med sin mann i 1822 og bodde der til 1839. Hele den tiden førte hun dagbok, primært med tanke på moren i England. Hun ble fascinert og betatt av India, reiste mye rundt, lærte seg å kommunisere på de lokale språkene og fikk kontakt med innfødte indere på en helt annen måte enn de fleste britene på den tiden. Blant annet var hun en av svært få som fikk innpass også i zenanaene, hvor de høyerestående kvinnene levde i isolasjon fra samfunnet. Mye spennende lesning, samtidig som det bærer litt preg av å ikke være skrevet for offentliggjøring - som dagbøker flest blir det litt usammenhengende og ustrukturert. Og selv om Parkes var usedvanlig åpen og interessert var hun også et produkt av sin tid, mao en britisk kolonialist, og klarer aldri helt å frigjøre seg fra det perspektivet det gir henne på mennesker og skikker. (Egen bokhylle, åpenbart et bruktkjøp, selv om jeg ikke husker når og hvor).

Erik Lewin - Almedalen har fallit
Almedalen har fallit er en terrorthriller, en genre det ikke finnes mye av på mine leselister... Men jeg ble nysgjerrig på settingen og historien - en terroristgruppe inntar Visby under Almedalsveckan og har store deler av Sveriges politiske elite som gisler - spennende og skremmende. Forfatteren er tidligere etterretningsoffiser og har nok stålkontroll på det faglige, men litterært blir jeg ikke overbevist. Dette er kiosklitteratur i den motsatte ende av skalaen enn dameromanene - stereotyper og klisjeer, omstendelige forklaringer og lettvinte løsninger, men i motsetning til dameromanene minimalt med følelser og skildringer. Her kan desperate sivile bli meid ned i en bisetning uten at noen egentlig bryr seg... I det hele tatt blir det litt for blodig og kaotisk og forvirrende og søkt for min smak. Mulig det kunne blitt en ok actionfilm, men for at en sånt scenario skal kunne fungere i bokform kreves det mer skildringer, mer detaljer, mer følelser og flere menneskelige reaksjoner. Og selv om ektefeller til høytstående militære må leve med at de reiser bort plutselig og uventet og blir borte på ubestemt tid uten å gi så mye lyd fra seg, er det virkelig sannsynlig at når en mann ikke kommer hjem etter en vanlig joggetur vil konemor bare trekke på skuldrene og ikke reagere på at hun ikke hører noe fra noen på en uke...? For ikke å glemme politiets øverste forhandler som er topputdannet i faget hos FBI og Scotland Yard det ene øyeblikket, og i det neste (typ på neste side) anse det som et stort problem å måtte føre forhandlingene på engelsk... (Nyinnkjøpt)


Utendørslesning: Almedalen har fallit på Skeppsholmen.

Lena Einhorn - Blekingegatan 32
Årets ferielektyre på Stockholmstur. Den handler om Greta Garbos ungdomstid og tidlige karriere, men vekt på årene som skuespillerelev ved Dramaten og det svært nære vennskapet med studievenninnen Mimi Pollak. 20-talls Stockholm, teater, godt skrevet biografisk roman med et dryss av glamour - hva er det ikke å like her? Adressen i tittelen er Garbos barndomshjem - det ligger på Söder, den samme bydelen som vi bodde i nå. Ikke helt tilfeldig valgt reisebok... (egen bokhylle)


Jane Austen - Mansfield Park
Den siste av Austens store som jeg ikke hadde lest, resten leste jeg som tenåring. Jeg fant en bussbillett fra 2000 i boka, det var tydeligvis da jeg begynte på den sist... Den er jo typisk Austen i det at det egentlig ikke skjer så mye veldig lenge, og så baller det på seg i de siste kapitlene og alle får som fortjent, på den ene eller andre måten. Fanny Price er ikke den mest engasjerende av Austens heltinner, men man får jo sympati for henne. (egen bokhylle, kjøpt på Island i '97)


Utendørslesning: Mansfield Park ved Køge Å.

Victoria Benedictson - Pengar
En av mine mange tilfeldig kjøpte svenske pocketbøker. Jeg trodde, ut fra omslag og baksidetekst, at det var en historisk roman, og syntes forfatteren hadde så veldig tidsriktig språk. Så sjekket jeg - den var utgitt første gang i 1885... Om den unge kvinnen og ekteskapet, et sted mellom Skrams Forrådt og Ibsens dukkehjem. Jeg ser at det er en godt skrevet bok, uten at den egentlig gjør det helt store inntrykket. (egen bokhylle)


Utendørslesning: Pengar i Frognerparken.

Estrid Ott - Siri på Svalbard
Jeg som trodde at enhver ungpikebok skrevet på 30-tallet måtte ende i romantisk lykke - men det er kanskje fordi de fleste jeg har lest har hatt en heltinne litt eldre enn 14 år... Siri er oppvokst på Svalbard og maser seg til å få bli igjen på Svalbard sammen med far gruveingeniør når mor og søstrene skal tilbringe vinteren i Oslo. Hun drar på eventyr med venninnen Beia (med og uten lov - men far er stort sett ganske forståelsesfull og tilgivende), følger med far i gruva og på turer utenfor byen og drømmer om å bli gruveingeniør - hvorfor skal hun ikke kunne bli det bare fordi hun er jente?! Siri er en av de tøffeste bokheltinnene jeg har vært borti uansett tidsperiode - hun og Tonje Glimmerdal hadde nok blitt gode venner. Jeg tenkte dette skulle være litt nostalgisk moro, men det var faktisk ganske spennende lesning - ikke minst lærte jeg masse om gruvedriften på Svalbard. Tror jeg skal prøve å dytte denne på søster som høytlesningsbok for niese (9)... (nyinnkjøpt brukt)


Otto de Kat - Besked från Berlin
Dette er en tynn liten flis av en bok, men her sies masse med få ord og mellom linjene. Hva gjør man når det er krig og man tilfeldigvis får informasjon som kan endre krigens gang? Hva gjør krigen med enkeltmennesket, i stort og smått? Diplomati og hemmeligheter, moral og tunge avgjørelser, krig og kjærlighet og ingen fasitsvar. (egen bokhylle)


Edward Kelsey Moore - Søndager med The Supremes
En nokså standard underholdningsroman (kan jeg kalle den dameroman når den er skrevet av en mann?) om tre (nå) voksne venninner i sørstatene,, selv om den prøver seg på noen originale grep med varierende hell. Forfatterens behov for å bruke minst fire setninger der det hadde holdt med en (Gud forby at leseren på noe tidspunkt skal måtte være i nærheten av å skulle tenke seg til noe på egen hånd) og mitt behov for å pusse tennene etter at alt faller på plass for alle til slutt bekrefter sjangeren... Det hadde sikkert vært bedre å lese den på engelsk (for å slippe oversettelser som the South [sørstatene]= Syden...), men det var nå denne utgaven vi hadde på jobben. (lånt på biblioteket)

torsdag 10. august 2017

Bruktbokbonanza

Det blir uunngåelig en del bokinnkjøp i løpet av ferien, både borte og hjemme. I år var en uvanlig stor andel bruktbøker, men resultatet må vel likevel kunne kalles ganske variert.

De virkelig gamle


Jeg fant en fin 1923-utgave av Herman Wildenveys Ildorkesteret på Fretex og koste litt med den, minnet meg selv på utvalget Wildenvey-bøker som allerede står i bokhyllen hjemme og satte den pent tilbake på hyllen og gikk. Tre dager senere hadde jeg visst ombestemt meg...

Da jeg fant en årgangs-Ibsen på et antikvariat i København var det derimot ingenting å lure på - selvfølgelig trengte jeg en utgave av Brand fra 1866.

De skjønnlitterære


Manuset til West Side Story - jeg trenger vel egentlig ikke forklare hvorfor? 

Det er jo opplagt at en Ian McEwan-bok jeg ikke har lest ikke kan bli igjen i restekassen. The comfort of strangers ble utgitt i 1981, jeg er litt redd for at vi er i Ian Macabre-territorium...

Jeg fikk litt lyst til å lese Dekameronen etter å ha sett Nationaltheatrets oppsetning i vår. Men den er omfangsrik og gammel, så da jeg kom over en dansk utgave med 30 av de hundre historiene, virket det som et mer overkommelig sted å begynne.

Jeg har hverken hørt om den chilenske forfatterern Hernan Rivera Letelier eller boka Filmberätterskan, men den var liten og veskevennlig og jeg burde lese mer utenfor den vestlige kultursfæren.

Sakprosaen

 

Egentlig er første tommelfingerregel når jeg handler bøker på tur uten bil at de skal være små og lette, aller helst pocket. Frank Morleys Literary Britain : A reader's guide to writers and landmarks er stor, tung og innbundet, men jeg kunne jo ikke leve uten...

Jeg hevder gjerne at man lærer noe av hver eneste bok man leser, nesten uavhengig av bokas kvalitet. Selv lærte jeg for eksempel mye om dronning Elizabeth I spesielt og 1500- og 1600-tallshistorie generelt av Skye O'Malley-serien til Bertrice Small - Superstjerne-bøkerj eg leste som tenåring (de samme bøkene lærte meg forøvrig nok om hvit slavehandel til at jeg kunne ta den litt overlegne Men dette har jeg da visst om lenge... da Vetle Lid Larsen kom med 1001 natt for noen år siden. Han leste kanskje ikke husmorporno i tenårene...) Men uansett hvor historisk korrekte romaner er (og der har jeg blitt positivt overrasket mer enn en gang) er det jo greit å lese litt faktisk historie også. The Tudor Age kan sikkert gi meg andre knagger å henge den britrske kongerekka på enn hvilke Small-karakterer de omgikkes på varierende intimt nivå...

Kvinnehistorie er jo en gjenganger i bokhylla - Catrines intressanta blekhet : Unge kvinnors mötenmed de nya kjärlekskraven 1750-1830 får pluss både for tittel og for Jane Austen-koblingene.

Jeg er litt usikker på hvor gammel en nyhet må være for å gå fra å være sladder til å bli sosialhistorie, men Earls and girls : Dramas in high society har nok passert den grensen med god margin...

Barneavdelingen


Jeg har inntrykk av at det knapt er noen på min alder som ikke hadde et forhold til boka Jorda rundt med Elizabeth og Martin som barn (dere er klar over at det kom en voksen-utgave også? Red Admiral). Pitcairn : Mytteristenes øy var oppfølgeren - jeg har vage minner om at det kan ha vært et tv-program også...? Et kjapt nrk-søk måtte til - jeg fant, jeg fant! Sognet være NRK og deres omfattende arkiv...

Siri fra Svalbard utkom første gang i 1939, dette er en GGP-utgave fra 1965. Forfatteren er overraskende nok dansk, og har skrevet mer i samme genren og med samme sans for allitterasjoner  - andre titler inkluderer Lofot-Lise og Inga Islandsfarer. Siri er 14 år, elsker Svalbard og vil bli gruveingeniør som sin far - en av de tøffeste barnebokheltinnene jeg har vært borti, uansett årstall.

De nye


Det måtte jo bli jo et par nye bøker også - men for en gang skyld ble det bare én -1 - svensk pocketbok...

Almedalen har fallit av Erik Lewin plukket jeg med meg fordi jeg syntes utgangspunktet var interessant - en gruppe terrorister inntar Visby på Gotland under Almedalsveckan, med hele den svenske  eliten er samlet innenfor ringmurene. Dessverre levde den mer opp til fordommene mine om genren  generelt enn til forventningene til akkurat denne boka.

Lila av Marilynne Robinson vet jeg egentlig ingenting om, den ble bare på mystisk vis med meg ut av en bokhandel i Køge. Den ser ut til å være den del av en (frittstående) serie - kanskje det må bli følgek

søndag 30. juli 2017

En gjenglemt elefant


Jeg følger en blogg som heter Forgotten bookmarks, hvor en bruktbokhandler viser fram alt han finner gjenglemt i gamle bøker - bilder og handlelister og faktiske bokmerker. Med min hang til å kjøpe brukte bøker hender det jo at jeg også snubler over et og annet, sist dette julekortet (Much love, David + Marie) med en elefant. Passende nok i en reiseskildring fra India, med relativt høy elefant-frekvens...

torsdag 20. juli 2017

Lesemåned juni 2017

I juni leste jeg bare fire bøker, alle romaner, men jeg var både i Norge og Tyskland under krigen, i Glasgows tidlige 1800-tall, i bohemenes Paris og i Sri Lankas borgerkrig på 1980-tallet. To på norsk og to på engelsk, to kvinner og to menn, fire gode leseopplevelser.

Ingrid Storholmen - Her lå Tirpitz 
Her lå Tirpitz foregår (naturlig nok) ombord på Tirpitz og er en kollektivroman full av forskjellige stemmer - menige og offiserer om bord på skipet, men også mennesker i land både i Norge og Tyskland. Fortellerstemmen skifter i nesten hvert eneste avsnitt - jeg begynte å lese og tenkte at dette blir komplisert å holde styr på. Men jeg har slukte boka på to dager, så så veldig vanskelig var det visst ikke... Alle disse fortellerstemmene og deres bruddstykker av historier - til sammen blir de ikke bare fortellingen om Tirpitz, men fortellingen om Tyskland før, under og etter krigen. Kan man lite om krigen er ikke dette boka man begynner med, men jo mer man har lest før, jo mer fyller man på egen hånd ut det som bare antydes, hintes til og ligger mellom linjene. Anbefales - og jeg skal bli flinkere til å dytte den på elever som skal ha særemne om krig. (lånt på biblioteket)

Catherine Czerkawska - The physic garden
Jeg blir så fornøyd når bøker som helt tilfeldig ramler min vei (her: den lå på et salgsbord og hadde fin forside) uten at jeg vet noe om dem blir så gode leseropplevelser, selv om den var noe helt annet enn jeg var forberedt på. Vi er i Glasgow, primært i universitetshagene og deromkring, ca 1800. Om vennskapet mellom en gartner og en doktor, om klasseskiller, kjærlighet, svik, hager og vitenskap. Veldig løst basert på faktiske personer, og med et litt gammeldags og skotskinfluert språk som kler tidsperioden historien foregår i. Fortalt retrospektivt mange år senere av gartneren - det hintes stadig om hva som kommer, men lite avsløres primaturt. Jeg aner og jeg tror, men jeg vet ikke - og jeg liker den måten å fortelle en historie på (egen bokhylle)

Pierre La Mure - Moulin Rouge
Jeg tilbragte noen dager i Paris, nærmere bestemt på Montmatre, sammen med Henri Toulose-Lautrec i kunstnermiljøet sent på 1800-tallet. Ikke i form av en samtidig skildring, men en roman utgitt i 1950 - noe ord som negerarbeid og backfish tydelig sladrer om. Dessuten var det nytt for meg at den norske måten å stave cancan på en gang i tiden var... Mye kjente navn (og navn som sikkert burde vært kjente), men jeg måtte ty til både oppslagsverk og google for å få på plass alle billedreferansene. (egen bokhylle, loppemarked)

Shyam Selvadurai - Funny boy

Det er noe med å lese om steder og hendelser jeg vet så lite om, selv om det skjedde i min levetid - her: borgerkrigen i Sri Lanka. Arjie vokser opp på Sri Lanka på 80-tallet, en yngre sønn i en privilegert familie. Han foretrekker å kle seg ut sammen med sine yngre kusiner, spille teater og lese romaner heller enn å spille cricket med broren og fetterne,og innser etterhvert at han finner gutter mer tiltrekkende enn jenter. Og jo eldre han blir, jo mer nærgående blir borgerkrigen. Gripende både som roman og som opplysende historie - jeg har jo hørt om borgerkrigen i media, men dette er første gang jeg har følt at jeg skjønner litt av hva den handlet om. (nyinnkjøpt)